Главная » Испанский язык » Эти коварные паронимы

Эти коварные паронимы

paronimosВ сегодняшней записи хочу предложить на ваш суд упражнение на разграничение некоторых похожих по звучанию испанских слов.

Задание, думаю, понятно без дополнительных комментариев: нужно заполнить пробелы подходящим словом из словарной пары.

Я решила не приводить никаких предварительных объяснений, потому что, как мне кажется, именно в контексте легче всего воспринимается разграничение данных слов. Но в словарь, возможно, заглянуть вам всё-таки придётся (;

Итак, начнём.

1.       Adelanto / adelantamiento

  • a)       Se habla mucho de los últimos _____ de la tecnología.
  • b)       El _____ de la conferencia fue anunciado de antemano.
  • c)       Aquí los _____ están prohibidos por falta de visibilidad.
  • d)      Ha pagado la fianza con el ______ de su sueldo.

2.      Alimentario / alimenticio

  • a)      ¿Qué regímenes _____ ofrecen en este hotel?
  • b)      Hoy en día existe mucha competencia en la industria ______.
  • c)      El caldo de pollo es muy ______.

3.      Apertura / abertura

  • a)      La valla tiene una _____ así de grande.
  • b)      La _____ del nuevo palacio de deportes se celebrará mañana.

4.       Apetecible / apetitoso

  • a)       Esta tarta tiene un aspecto muy _____.
  • b)       Me hizo una oferta muy _____.

5.       Asequible / accesible

  • a)       Este taller es _____ para todas las edades.
  • b)       Hay que construir una nueva carretera para hacer este pueblo más _____.
  • c)       Puedes conseguirlo por un precio muy _____.
  • d)       Es una persona muy _____ y siempre te echa una mano si lo necesitas.

6.      Benéfico / beneficioso

  • a)      Vamos a organizar un concierto ______.
  • b)      Cerraron el negocio porque no resultó ______.
  • c)      Estas lluvias van a resultar _____ para los cultivos.

7.      Canceroso / cancerígeno

  • a)      Le van a extirpar un tumor _____.
  • b)      No me fío de esta marca de cosméticos: dicen que utilizan componentes _____.

8.      Competencia / competición

  • a)      Se está entrenando para una _____de natación.
  • b)      En esta zona hay demasiados restaurantes y la _____ entre ellos es muy grande.
  • c)      Ambos pretendientes tienen ______ en materia de enseñanza.

9.      Consumo / consumición

  • a)      El aumento del / de la _____ de bebidas alcohólicas entre los jóvenes constituye un verdadero problema.
  • b)      No nos han incluido tod_s l_s _______ en la cuenta.
  • c)      El último mes el / la ______de energía ha disminuido.

10.  Edificio / edificación

  • a)      Est_  _____ fue construid_ en el año 1950.
  • b)      El proyecto del / de la ______ de una nueva sala de conciertos se dio al traste.

11.  Fuerza / fortaleza

  • a)      Es una persona de gran _____ y va a poder superar todas las adversidades.
  • b)      Para realizar este trabajo se necesita mucha _____.

12.    Incomible / incomestible

  • a)       ¡No puedes coger estas setas! Son _____.
  • b)       ¡Esta sopa de setas que has preparado está _____!

13.    Inicio / iniciación

  • a)      Tienes que analizar este proceso desde su _____.
  • b)      Estoy haciendo un curso de _____ a la economía.

14.  Negativa / negación

  • a)      No acepta una ____ cuando propone algo.
  • b)      Me hizo un gesto de _____ con la cabeza.
  • c)      Los resultados de la investigación nos han llevado a la _____ de las suposiciones anteriores.

15.  Materno / maternal

  • a)      Algunos tienen dudas acerca de la existencia del instinto _____.
  • b)      La familia ______ vive en el extranjero.

16.  Pedido / petición

  • a)      L_s ______ de los afectados han sido atendid_s.
  • b)      Había tant_s ________ que la empresa no daba abasto.

17.    Policial / policiaco

  • a)       En la literatura y cinematografía le atrae el género _______.
  • b)       Parece que la investigación ________ se encuentra en un callejón sin salida.

18.  Prejuicio / perjuicio

  • a)      ¿No te das cuenta de que tu retraso supone un _______ para todos?
  • b)      Hay que luchar contra los _________ y no juzgar a los demás basándose en los tópicos.

19.    Rotura / ruptura

  • a)       Está deprimido por la _______ con su novia.
  • b)       Le han diagnosticado ________ de dos costillas.

20.  Simplicidad / simpleza

  • a)      Es un hombre muy serio al que no le gusta perder tiempo con ______.
  • b)      Lo que me encanta de este vestido es su ______.
  • c)      Su hermana menor es una chica de gran _____ y todo lo que le digan se lo cree a pies juntillas.

Замечания и ответы пишите в комментариях (;

Реклама

2 thoughts on “Эти коварные паронимы

  1. Юля! Большое спасибо за очень интересное упражнение. Получила огромное удовольствие (и массу новых знаний) от его выполнения. Надеюсь, ошибок все же не очень много:)
    1. Adelanto / adelantamiento
    • a) adelanto
    • b) adelantamiento
    • c) adelantamiento
    • d) Ha pagado la fianza con el ______ de su sueldo. – adelanto
    2. Alimentario / alimenticio
    • a) alimenticio
    • b) alimentario
    • c) alimenticio
    3. Apertura / abertura
    • a) abertura
    • b) apertura
    4. Apetecible / apetitoso
    • a) apetecibble
    • b) apetitoso
    5. Asequible / accesible
    • a) accesible
    • b) accesible
    • c) asequible
    • d) accesible
    6. Benéfico / beneficioso
    • a) benéfico
    • b) beneficioso
    • c) benéfico
    7. Canceroso / cancerígeno
    • a) canceroso
    • b) cancerígeno
    8. Competencia / competición
    • a) competición
    • b) competencia
    • c) competencia
    9. Consumo / consumición
    • a) consumo
    • b) consumición
    • c) consumo
    10. Edificio / edificación
    • a) edificio
    • b) edificación
    11. Fuerza / fortaleza
    • a) fortaleza
    • b) fuerza
    12. Incomible / incomestible
    • a) incomestibles
    • b) incomible
    13. Inicio / iniciación
    • a) inicio
    • b) iniciación
    14. Negativa / negación
    • a) negativa
    • b) negación
    • c) negativa
    15. Materno / maternal
    • a) materno
    • b) maternal
    16. Pedido / petición
    • a) pedidos
    • b) peticiones
    17. Policial / policiaco
    • a) policiaco
    • b) policial
    18. Prejuicio / perjuicio
    • a) perjuicio
    • b) prejuicios
    19. Rotura / ruptura
    • a) ruptura
    • b) rotura
    20. Simplicidad / simpleza
    • a) simpleza
    • b) simplicidad
    • c) simpleza

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s