Неодинокие существительные, или Pluralia tantum

Знаете, кому никогда не бывает одиноко? – Существительным под названием «Pluralia tantum». – Почему? – Просто-напросто потому, что у них  нет единственного числа.

Такие существительные лишены грамматической категории числа и употребляются всегда во множественном числе.  В научной литературе их называют существительными с «ущербной» морфологической парадигмой.

Встречаются они в избытке и в русском, и в испанском, и в английском языке.

Я пособирала примеры и попыталась их систематизировать, не применяя особо строгих критериев классификации. Поэтому не судите строго (:

Начнем с русского:

*В некоторых случаях форма единственного числа возможна, но ее употребление редко или же значение существительного при этом меняется. Кроме того, я не привожу коллективные существительные, которые могут употребляться с глаголом в единственном числе.

Группа	Примеры
(Сложные) действия и (бытовые) обряды	выборы переговоры дебаты поиски проводы хлопоты усилия бега гонки побои смотрины именины крестины похороны роды Святки апплодисменты рукоплескания козни нападки
Явления природы, отрезки времени и переодические явления	потемки сумерки осадки сутки недра каникулы будни окрестности месячные алименты суточные
Игры, знания и др. абстрактные понятия	жмурки прятки горелки классики крестики-нолики казаки-разбойники кошки-мышки дочки-матери цепи кованые азы основы устои (точные) науки
Телесные ощущения,  положения и состояния	мурашки колики схватки цыпочки корточки
Вещества, продукты (блюда), материалы, остатки	сливки щи голубцы макароны консервы дрожжи отруби хлопья мюсли чернила белила духи румяна дрова опилки отходы помои отбросы квасцы химикалии
Составные предметы (объекты)	ножны оковы наручники сани салазки дровни весы часы ворота носилки четки бусы вилы грабли качели шашки шахматы нарды гусли космы кудри джунгли деньги финансы леса нары обои счеты удила лесопосадки
Парные предметы	ножницы плоскогубцы тиски клещи пассатижи щипцы кандалы наручники колготки лосины штаны рейтузы брюки бриджи подтяжки трусы плавки джинсы шорты очки уста бакенбарды кавычки
Имена собственные	Альпы Афины Нидерланды Балканы Набережные Челны Карпаты Пиринеи Черкассы Близнецы Жигули Горки Мытищи Известия Аргументы и Факты Веселые картинки Канны Канары Багамы (Соединенные) Штаты Арабские Эмираты

А теперь испанские:

*Систематизируя испанские pluralia tantum, я заметила, что имеются примеры для каждой группы в таблице с русскими существительными. Поэтому сначала приведу те случаи, которые вписываются в предыдущую таблицу, а затем перечислю все остальные.

Группа	Примеры
(Сложные) действия и (бытовые) обряды	comicios (выборы) elecciones (выборы) esponsales (помолвка) nupcias (свадьба, бракосочетание) exequias (похороны, погребальная церемония)
Явления природы, отрезки времени и переодические явления	maitines (заутреня) tinieblas (мрак, тьма, мгла, сумерки) vacaciones (каникулы, отпуск)
Игры, знания и др. абстрактные понятия	las canicas (детская игра) las chapas (детская игра) nociones (основы знаний, начала) matemáticas (математика) ciencias naturales (естественные науки) ciencias sociales (общественные науки)
Телесные ощущения,  положения и состояния	cosquillas (щекотка) en cuclillas (на корточках) de bruces (ничком) de puntillas (на цыпочках) de rodillas (на коленях)
Вещества, продукты (блюда), материалы, остатки	añicos (куски, обломки, осколки) víveres (съестные припасы, продовольствие) comestibles (съестные припасы, продовольствие) gachas (блюдо на мучной основе) migas (блюдо на хлебной основе) lentejas (блюдо из чечевицы) judías (блюдо из фасоли) natillas (десерт — очень вкусный!) cereales (зерновые / злаковые культуры) escombros (строит. отходы, щебень, обломки)
Составные предметы	bártulos (вещи, пожитки) enseres (мебель, утварь, принадлежности) pertrechos (снаряжение, оружие, боеприпасы) rizos (кудри)
Парные предметы       (*реже могут употребляться в ед.ч.)	andas (носилки, паланкин) comillas (кавычки) prismáticos (бинокль) anteojos (бинокль) lentes (пенсне) esposas (наручники) gafas* (очки) patillas* (бакенбарды) bragas* (женские, детские трусы)
Имена собственные	Estados Unidos Alpes Baleares Canarias Bahamas Maldivas Pirineos Emirates Árabes
Прочие	arras (залог, задаток) honorarios (вознаграждение, гонорар) finanzas (финансы) creces (прирост, увеличение объёма) expensas (расходы, затраты, издержки) albricias (подарок за добрую весть) anales (летопись, хроника) memorias (мемуары, воспоминания) entendederas (ум, голова, мозги) fauces (пасть, глотка) entrañas (внутренности, недра) alrededores (окрестности) afueras (окрестности) aledaños (окрестности) modales (манеры) celos (ревность)

Выражения с некоторыми из приведенных выше слов:

• hacer añicos – разбить вдребезги
• liar los bártulos – собирать пожитки
• hacer cosquillas – щекотать
• tener cosquillas – бояться щекотки
• tener pocas entendederas – быть недалеким
• tener modales — быть (хорошо) воспитанным
• dar de bruces / caerse de bruces – упасть ничком
• a expensas de alguien – за чей-либо счет

Выражения с существительными во множественном числе, обозначающие образ действия:

sin ambages	без обиняков
sin tapujos	открыто, без утайки
a escondidas	тайно, незаметно, украдкой
a hurtadillas	тайком, украдкой, исподтишка
a sabiendas	сознательно; умышленно
a borbotones	поспешно, торопливо, беспорядочно
en volandas	в воздухе, на лету, быстро
de veras	серьезно
a veces	иногда, иной раз
con creces	c запасом, в избытке
a rastras	волоком
a regañadientes	с неохотой, скрепя сердце
a trompicones	урывками, с трудом
a trasquilones	небрежно, кое-как
a tientas	на ощупь, вслепую, наугад
por los pelos	едва-едва, с натяжкой
a trancas y barrancas	со скрипом, с грехом пополам
a duras penas	насилу, с грехом пополам

Следует также отметить, что в испанском языке некоторые «парные» инструменты, приспособления и предметы одежды могут употребляться как в единственном, так и во множественном числе:

• tijera – tijeras (ножницы)
• tenaza – tenazas (щипцы, клещи)
• pinza – pinzas (щипцы, пинцет)
• alicate – alicates (клещи, кусачки, плоскогубцы)
• pantalón – pantalones (брюки)
• calzón – calzones (штаны)

Есть и другие существительные, имеющие (почти!) одинаковое значение в единственном и во множественном числе.

• funeral – funerales (похороны)
• barba – barbas (борода)
• muralla – murallas (крепостная стена)
• intestino – intestinos (внутренности, кишечник)
• tripa – tripas (живот)
• seso – sesos (мозги)
• espalda – espaldas (спина)
• nariz – narices (нос)
• escalera – escaleras (лестница)
• paz – paces  (мир, согласие)
• alforja – alforjas (перемётная сумка)

В этих случаях употребление множественного числа иногда обусловливает более эмоционально выраженную окраску или некоторые вариации в значении. Но об этом как-нибудь в следующий раз.

Есть еще довольно обширная группа сложных слов, оканчивающихся на –S, у которых формы единственного и множественного числа совпадают. О них я отдельно рассказывала (вот тут можно почитать).

А вот вам несколько примеров устойчивых выражений, в которых существительные употребляются во множественном числе:

volver a las andadas	вернуться к старым (дурным) привычкам; снова взяться за старое
tener ganas	иметь желание
hacer gárgaras	полоскать горло
hacer malabares	жонглировать; перен. выполнять что-либо сложное, заумное
guardar / cubrir / salvar las apariencias	соблюдать приличия
dar vueltas a un asunto	обдумывать что-либо
hacer pellas / hacer novillos	прогуливать занятия
hacer los deberes	делать уроки
hacer pucheros	надуть губы; скукситься
hacer oídos sordos	не замечать, притворяться глухим
con vistas a	с целью, с намерением
a estas alturas	на данный момент; в настоящее время
a grandes rasgos	в общих чертах
a  todas luces	вне всякого сомнения
en resumidas cuentas	в заключение, короче говоря
ser de letras / de ciencias	быть склонным к гуманитарным наукам / к точным наукам

 

И, наконец, английские Pluralia tantum.

Тут все несколько сложнее, поэтому много оговорок (я их вставляю прямо в таблицу, для удобства):

Группа	Примеры
Некоторые игры (неисчисляемые сущ., не имеют мн.ч. и обычно употребляются с глаголом в ед.ч.)	billiards (бильярд) bowls (боулинг) dominoes (домино) draughts (шашки) darts (дартс) cards (карты)
Учебные предметы и виды деятельности (употребляются с глаголом в ед.ч. и во мн.ч.)	physics (физика) (ед.) classics (классические языки и литература)  phonetics (фонетика) (ед.) linguistics (лингвистика) (ед.) maths (расчет, вычисления (мн.) – математика (ед.)) translation studies (теория перевода) athletics (занятия спортом (мн.) – легкая атлетика (ед.)) aerobics (аэробика)  gymnastics (комплекс упражнений (мн.) – дисциплина (ед.)) statistics (статистические данные (мн.) – дисциплина (ед.)) politics (политическая позиция (мн.) – дисциплина (ед.)) economics (экономические аспекты (мн.) – дисциплина (ед.)) acoustics (акустика (мн.) – раздел физики (ед.)) ethics (моральные принципы (мн.) – философское учение (ед.))
Состояния, ощущения и заболевания (*неисчисляемые сущ., не имеют мн.ч. и употребляются с глаголом в ед.ч.)	(be in) doldrums (уныние, депрессия) heebie-jeebies (мурашки) jimjams (содрогание) delirium tremens (белая горячка) (to have / get) the jitters  (нервное возбуждение, испуг) (to give) the willies (нервная дрожь) hysterics (истерика, припадок) measles* (корь) mumps* (свинка) rickets* (рахит) shingles* (опоясывающий лишай) rabies* (бешенство) diabetes* (диабет)
Вещества, продукты (блюда), материалы, остатки	dregs (осадок) remains (остатки) ashes (пепел, зола) groceries (продукты) oats (овёс) cereals (зерновые, злаки) greens (зелень, свежие овощи)
Инструменты и приспособления	scissors (ножницы) shears (ножницы) clippers (ножницы) pliers (плоскогубцы) pincers (щипцы, кусачки) tweezers (пинцет) tongs (клещи) binoculars (бинокль) scales (весы) handcuffs (наручники) shackles (кандалы, оковы) glasses / spectacles (очки) stairs (лестница) arms (оружие)
Парные предметы одежды	jeans (джинсы) trousers (брюки) slacks (брюки) shorts (шорты) pants (трусы, штаны) knickers (дамские трусики) pyjamas (пижама) tights (колготки, трико) leggings (леггинсы, лосины, рейтузы) drawers (панталоны, рейтузы) braces (подтяжки) suspenders (подтяжки) trunks (трусы, плавки) dungarees (рабочий комбинезон) jodhpurs (бриджи для верховой езды) breeches (бриджи, штаны) bloomers (шаровары) bell bottoms (брюки клеш)
Имена собственные	the Middle Ages Athens the Netherlands the Midlands the Highlands Canaries Maldives Bahamas Levis Five-O-Ones Wranglers the United Nations the United States
Прочие	lodgings (сдаваемое жилье) premises (владение, помещение, здание) quarters (помещение, квартира) amenities (сооружения, удобства) foundations (фундамент, основа, принципы) grounds (основы) proceeds (доход, выручка) goods (товары) customs (таможня) earnings (заработок, прибыль) wages (заработная плата) arrears (долги, задолженность, недоимки) funds (фонды, средства) savings (сбережения) resources (запасы, ресурсы, средства) valuables (ценности) riches (богатства, сокровища) contents (содержание, содержимое) belongings (принадлежности, пожитки) (make) amends (возмещение убытков, компенсация ущерба) (pay) damages (возмещение убытков, компенсация ущерба) outskirts (окраина, предместья) whereabouts (пребывание, местонахождение) (возм. с гл. в ед.ч.) surroundings (среда, окружение) the tropics (тропики) stairs (лестница) annals (летопись, хроника) odds (вероятность; трудности; неравенство) credentials (удостоверение, рекомендации) particulars (детали, частности, отчет) pros and cons (за и против) wits (разум, ум) brains (умственные способности) manners (манеры, поведение) shortcomings (недостатки, дефекты) pains (старания, усилия) spirits (настроение; алкоголь) guts (кишки, внутренности) regards (пожелания, привет) thanks (выражение благодарности) congratulations (поздравления) fireworks (фейерверк, салют) authorities (власти, начальство) troops (войска, вооруженные силы) arms (оружие, вооружение) clothes (одежда)
Совпадение форм ед. и мн. числа	means (средство, способ, метод, возможность) head-quarters (штаб-квартира, главное управление) series (последовательность, серия) crossroads (перекресток) species (вид, род, порода) works (завод, фабрика) barracks (казарма)
Коллективные существительные, употребляемые с глаголом во мн. ч.	cattle (крупный рогатый скот) police (полиция, полицейские) people (люди) staff (штат служащих)

В общем, как вы, наверняка, и без меня заметили, число имен существительных – это тема непростая, как в русском, так и в испанском и английском языках. Поэтому я намерена к ней периодически возвращаться, чтобы рассматривать наиболее интересные аспекты.

Пишите, если обнаружите возможность дополнения изложенного или заметите неточности в выводах и обобщениях. Я по образованию не филолог, и все схемы и таблицы я составляю для себя самостоятельно, на основе доступных мне источников и собственных соображений.

Буду очень рада и признательна любым отзывам (: